| Der alltägliche Kampf 3: Kostbarkeiten |
|
|
| Geschrieben von Marc-Oliver Frisch | |||||||
| Donnerstag, 30. Oktober 2008 | |||||||
 "Dies ist die Geschichte eines trauernden Fotografen, einer Werkstatt voller Erinnerungen, eines wichtigen Buches und vom lieben Augustin..." Passende Klappentexte sind eine Kunst für sich, und im Falle von "Kostbarkeiten" darf man das Unternehmen einmal als gelungen betrachten. Der dritte Band der Reihe Le combat ordinaire von Emmanuel Larcenet (CG-Rezension zu Band 2) hat tatsächlich einiges zu bieten. Um Väter und Söhne geht es, um die Natur und ums Erwachsenwerden, den Preis des Krieges, Sinn und Unsinn der Psychoanalyse, Mütter und Brüder, Eulen und Hackbraten und Dockarbeiter und Korken und Beziehungen und ... na ja, den lieben Augustin eben.Den Figuren des Comics - allen voran dem jungen Fotografen Marco, der sich mit dem unerwarteten Tod seines Vaters, dem Kinderwunsch seiner Freundin und einem Bruder auf Abwegen auseinandersetzen muss - verleiht der Autor eine Tiefe und Mehrdimensionalität, die nicht nur im Comic ihresgleichen sucht. Dass Larcenet das alles bis ins kleinste Detail durchdacht und verzahnt hat, ahnt man nur, denn sowohl die Geschichte als auch die Zeichnungen zeugen von einer verblüffenden Leichtfüßigkeit. Es kommt vor, dass der Franzose bei diesem Balance-Akt stolpert und seinem Publikum zu wenig zutraut. "Ich hab meine ganze Jugend über geglaubt, Worte sind ein Zeichen von Schwäche," sagt Marco an einer Stelle. Das ist, beim besten Willen, dann doch zu viel Rosamunde Pilcher, und es bringt Marco als glaubwürdige Figur kurzzeitig zum Flimmern. Ähnliches passiert an anderer Stelle, wenn er einen Psychiater aufsucht. So bedauerlich diese Ausrutscher sein mögen, so schnell sind sie aber auch schon wieder vergessen, denn die meiste Zeit über beweist Larcenet ein ausgezeichnetes Gespür dafür, welche Linien, Wendungen oder Zeilen notwendig sind und welche nicht. Was "Kostbarkeiten" in seinen besten Momenten - und derer gibt es viele - auszeichnet, sind das schier unerschöpfliche Verständnis und die Großherzigkeit, mit denen Larcenet seinen Figuren begegnet. Marco und Co. begehen mal größere und mal kleinere Fehler, rasten komplett aus und sind gemein zueinander. Aber wenn's drauf ankommt, kriegen sie dann doch meistens irgendwie die Kurve und nehmen sich selbst und ihre Macken nicht allzu ernst. Ein befreiendes Lachen über die eigene Engstirnigkeit hier, eine kurze, kaum merkliche Berührung da - Larcenet trifft die richtigen Töne zur rechten Zeit. Das Ensemble der Geschichte wirkt dadurch authentisch, vertraut und menschlich, und insgesamt sympathisch auf eine unangestrengte und unaufdringliche Art. Man fühlt sich eingeladen, mit diesen Figuren - nein: Leuten - mitzudenken und zu fühlen, sich mit ihnen zu wundern und mit ihnen über Dinge zu grübeln, die uns doch alle irgendwie was angehen. Zu dieser Wirkung trägt neben Larcenets eigener Arbeit auch die seiner Helfer bei. Die Farbgebung bemüht sich meist dezent um Realismus, ist aber auch mal so frei, die Innenwelt der Figuren nach außen zu transportieren. Die Übersetzung - auch das ist ein großes Kompliment - liest sich, als wäre sie keine (einzige Ausnahme: Ein Fotoapparat macht doch eher "Klick" als "Klack", oder? Insbesondere in einem Werkzeugschuppen, wo's genug andere "klackernde" Sachen gibt). Das gelungene Lettering und Design des Bandes runden das Gesamtbild ab. Ich finde den Begriff der graphic novel nun im Allgemeinen völlig untauglich, und weder Herr Larcenet noch seine Verleger scheinen ihn beanspruchen zu wollen. Findet man sich aber einmal kurz damit ab, dass das Etikett "grafischer Roman" innerhalb der Comic-Branche zu einem beliebten Werbeinstrument geworden ist, dann verdient "Kostbarkeiten" es wohl mehr als so mancher Band von doppelter oder dreifacher Seitenstärke. Mitte November erscheint übrigens der vierte und letzte Band "Gewissheiten" (Leseprobe bei Reprodukt). Zum Abschluss der Serie kann man diesen auch mit einem Schuber erhalten bzw. alle vier Bände mit Schuber erwerben. Der alltägliche Kampf 3: Kostbarkeiten Reprodukt, 2006 Text und Zeichnungen: Manu Larcenet Farben: Patrice Larcenet Übersetzung aus dem Französischen: Barbara Hartmann Lettering: Dirk Rehm Gestaltung: Minou Zaribaf Album, Softcover, 64 Seiten, farbig; 13,- Euro ISBN: 3-938511-73-7    © der dt. Ausgabe: Reprodukt
Kommentare (0)
 Kommentar schreiben
|
|||||||
Mit dem ersten Band von Seide und Schwert betritt der vor zwei Jahren
ins Leben gerufene Splitter Verlag Neuland: Nach vielen Lizenzausgaben
französischer Comics legt er erstmals eine Eigenproduktion vor und
folgt gleichzeitig dem aktuellen Trend, Stoffe zu adaptieren, die
bereits als Roman erfolgreich waren. In diesem Fall handelt es sich um
eine Adaption der Romantrilogie Das Wolkenvolk von Kai Meyer, einer Fantasygeschichte, die im mittelalterlichen China spielt.
Lange musste man hierzulande auf die Veröffentlichung der
US-Kultreihe The Goon
warten, nun liegt der erste Sammelband der
bereits fünffach
mit dem Eisner Award ausgezeichneten Serie auf Deutsch und in
gewohnter Cross Cult-Aufmachung im A5-Hardcover vor.
Wer kennt das Paar nicht? Der Kleine und der Dicke, alias Asterix und Obelix. In ihrem neuen Abenteuer "Gallien in Gefahr" teilt Albert Uderzo Seitenhiebe in Richtung des Superhelden-Genres aus. Die charakteristische Eigenständigkeit seiner beiden Helden scheint ihn schon lange nicht mehr zu interessieren.
Während von Manu Larcenets vielbeachteter Comicreihe Der
alltägliche Kampf in Kürze der abschließende vierte Band bei Reprodukt
erscheint, liegt bereits ein weiteres Album Larcenets auf Deutsch vor. Es
handelt sich um Larcenets zweiten Ausflug in Die wundersamen Abenteuer von ..., für
die er bekannte Persönlichkeiten in ungewöhnliche Szenarien versetzt und
bislang unbekannte Episoden aus deren Leben erzählt. Wurde im ersten Band noch
Sigmund Freud, der Begründer der Psychoanalyse, nach Amerika geschickt um einen
Hund zu therapieren, widmet sich der neue Comic dem niederländischen Maler
Vincent van Gogh, den es an die Front des Ersten Weltkrieges verschlägt.
Die Nummer 1 von Manu Larcenets „Der alltägliche Kampf“ wurde schon sehr viel gelobt. Zu Recht. Die Reihe des Franzosen entpuppte sich als einfühlsames Melodram mit einer leicht nörgelnden, doch sympathischen Hauptfigur.
