Unter dem Hakenkreuz 2 & 3

von Andreas Fisch Freitag, 15. Oktober 2010

Unter dem Hakenkreuz Teil 2 und 3 – im französischen Originaltitel „Amours fragiles" (in etwa: Zerbrechliche Lieben) – sind weiterhin in einem luxuriös großen Format gedruckt, aber bereits jeweils 30 Seiten kürzer als Band 1; dafür verkauft sie der Verlag 4 Euro günstiger. So luxuriös die Aufmachung, so bescheiden die Fortsetzung des Inhalt, was Spannung und Figurenentwicklung angeht.

Die in gedeckten Farben gehaltene Geschichte des zweiten Bandes, "Ein Sommer in Paris", die in Deutschland unter der sich zusammenbrauenden Naziherrschaft in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts begann, verlagert sich nach Paris. Martin Mahner konnte mit einem Visum für seine Doktorarbeit aus Deutschland wegziehen und trägt den Leser in das studentische Leben in Paris. Es ist gekennzeichnet von radikalen Ansichten, vom Buhlen um die hübschen Frauen und von den Verlockungen des französischen Staates, seine Freunde doch zu verraten, wenn sie kommunistische Reden schwingen.

Im dritten Band "Maria" dient Martin Mahner in nationalsozialistischer Uniform in einem Büro in Deutschland. Die großen Ereignisse sind der Tod des Vaters und die neue Liebe Maria. Die interessantesten Einblicke in die Strukturen Nazi-Deutschlands bietet noch die Episode um den Deserteur Harro und einen Unternehmer, dessen zu Recht getadelte Angestellte sich durch Denunziation tödlich rächen – ein sozialer Mechanismus, wie man ihn auch aus der Zeit der Hexenverfolgungen kennt.

Die vielen, durchaus verheißungsvollen Fäden, die am Ende des ersten Bandes in der Luft schwebten, werden im zweiten und dritten Band aufgegriffen, erklären bislang rätselhafte Episoden im ersten Band, wenn man alle Bände noch einmal durchliest. Insgesamt aber habe ich mich durch Nebensächlichkeiten und belanglose Nebenschauplätze kämpfen müssen, ohne dass sich eine tragende Spannung eingestellt hätte – weder bei den politischen noch bei den mit wechselnden Damen ausstaffierten amourösen Erzählsträngen.

Über zehn Jahre brauchten Richelle und Beuriot für ihre Recherchen zu den ersten drei Bänden dieser Serie. In Frankreich liegen inzwischen auch Band 4 und 5 vor. Dass die Serie auf zehn Bände angelegt ist, entlockt mir eher einen müden Seufzer ob der Langatmigkeit der Erzählung. Der erste Band hat noch zahlreiche Preise gewonnen, von den Nachfolgebänden ist mir dies nicht bekannt.

Unter dem Hakenkreuz
Schreiber & Leser
Text: Philippe Richelle
Zeichnungen: Jean-Michel Beuriot
je 56 Seiten, Hardcover, Farbe, 18,80 Euro
Nee, das war nix